1
00:00:48,050 --> 00:00:50,090
Nu există nimeni care să trăiască.

2
00:00:50,710 --> 00:00:52,910
Poliție, uită-te la mine.

3
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Hei!

4
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
Nu știu.

5
00:05:04,430 --> 00:05:05,430
Multumesc.

6
00:05:44,940 --> 00:05:46,020
Așa, așa, așa.

7
00:06:47,520 --> 00:06:48,780
Stai, o să arunc mingea.

8
00:06:49,580 --> 00:06:52,220
Haide, mișcă-te puțin. Uite, este
rândul tău.

9
00:06:53,240 --> 00:06:55,860
Dar nu, lasă-l aici, este mâna mea.

10
00:06:56,180 --> 00:07:00,040
Vezi tu, trebuie să gâdili obrazul a
puțin, așa cum se spune aici în

11
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
sat.

12
00:07:01,940 --> 00:07:06,680
Dar uite, continuă. Da, asta e, bine
gata.

13
00:07:10,580 --> 00:07:11,900
Cum te cheamă, draga mea?

14
00:07:12,120 --> 00:07:13,800
Fată drăguță cu prietena ta.

15
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Care e numele tău?

16
00:07:15,400 --> 00:07:16,740
Marianne. Marianne, și tu?

17
00:07:18,200 --> 00:07:20,060
Oh, Laurence, Gabrielle, fermecată.

18
00:07:57,640 --> 00:08:02,320
Ascultă, cred că o să oprim asta
parte și am să-ți ofer o băutură

19
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
la bar.

20
00:08:04,260 --> 00:08:08,700
Hei, Antoine, îmi pregătești un tur pentru
acești mici.

21
00:08:29,740 --> 00:08:30,760
Da. Da.

22
00:09:21,300 --> 00:09:22,340
Ești deja gata?

23
00:09:23,080 --> 00:09:24,900
Dar te aștept, dragă.

24
00:10:05,360 --> 00:10:08,080
Acesta este modelul meu.

25
00:11:17,110 --> 00:11:18,950
Snoop Dogg lasă-mă să-ți văd piciorul.

26
00:11:41,040 --> 00:11:43,540
Amin. Amin.

27
00:11:44,760 --> 00:11:46,100
Amin.

28
00:13:58,120 --> 00:13:59,400
Sunt foarte bine acoperite, știi.

29
00:14:01,620 --> 00:14:02,740
Nu este atât de scump.

30
00:15:45,360 --> 00:15:46,780
Hei! Hei! Hei!

31
00:16:00,010 --> 00:16:01,370
Sunt pensionar N .C .F.

32
00:16:01,810 --> 00:16:02,810
Al lor este al lor.

33
00:16:04,070 --> 00:16:06,650
Ai grijă cu ochii tăi, micuțul meu
unul.

34
00:16:08,350 --> 00:16:11,750
Dacă te deranjez, îmi pare rău.

35
00:16:12,030 --> 00:16:16,550
O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

36
00:16:16,670 --> 00:16:18,170
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

37
00:16:20,990 --> 00:16:22,430
nu.

38
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
Dacă vrei să mergi la biserică, eu
nu pot.

39
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Poți merge.

40
00:16:34,040 --> 00:16:35,019
Multumesc.

41
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Petru?

42
00:16:40,680 --> 00:16:42,260
Petru? Petru?

43
00:16:42,740 --> 00:16:44,140
Petru? Petru? Petru? Petru? Petru?

44
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
Petru?

45
00:16:57,720 --> 00:17:00,620
Am discursul meu de pregătit, așa că voi fi
înapoi la 7 o

46
00:17:00,620 --> 00:17:26,096
'ceasul.

47
00:17:27,520 --> 00:17:29,160
Oh, plescă, dragă, haide.

48
00:17:29,660 --> 00:17:30,900
Haide, dragă, cât mai curând posibil.

49
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
Ei bine,

50
00:17:41,320 --> 00:17:43,160
dacă vii la serviciu, te ajut
un pic.

51
00:17:43,920 --> 00:17:45,860
Știi că sunt în a 5-a circumcizie.

52
00:17:47,020 --> 00:17:48,200
Ei bine, nu știi.

53
00:17:48,680 --> 00:17:49,760
Nu ai afișe, nu-i așa?

54
00:17:50,500 --> 00:17:51,760
Sunt mulți oameni, avem.

55
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
Haide.

56
00:18:16,130 --> 00:18:17,290
Am să te duc acolo.

57
00:18:18,370 --> 00:18:19,370
Am să te duc acolo.

58
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Am să te duc acolo.

59
00:18:22,250 --> 00:18:27,470
Am să te duc acolo.

60
00:18:30,480 --> 00:18:31,580
Sunt împotriva lui Chirac.

61
00:18:32,180 --> 00:18:33,260
Nu, sunt supărat.

62
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Sunt mai degrabă împotriva lui.

63
00:18:36,760 --> 00:18:39,620
Să-l facă să lupte pentru țară,
asta nu e amuzant.

64
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
Din fericire, există Chirac.

65
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
Ce ești, politician?

66
00:18:45,480 --> 00:18:47,280
Da, sunt politician, dar nu dau
un rahat.

67
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
Chirac, asta spune ceva.

68
00:19:12,760 --> 00:19:19,660
Oh, Doamne.

69
00:19:28,410 --> 00:19:29,129
Asta e politica?

70
00:19:29,130 --> 00:19:30,230
Nu, nu e politică.

71
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Oh, chiar aşa?

72
00:19:33,370 --> 00:19:35,110
Spune-mi, cu cine votezi?

73
00:19:35,710 --> 00:19:36,930
Oh, asta e problema mea.

74
00:19:37,610 --> 00:19:40,290
Spune-mi, îl votezi pe Chirac. Ea
mă face rău.

75
00:19:40,770 --> 00:19:42,170
Oh, este o onoare. Oh, da.

76
00:19:42,770 --> 00:19:47,190
Spune-mi, e Chirac. Oh, e Chirac.
E Chirac.

77
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Oh da.

78
00:21:08,760 --> 00:21:10,160
Oh,

79
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
da.

80
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
Te iubesc atat de mult.

81
00:22:56,540 --> 00:22:57,900
Scuză-mă, am fost puțin scundă, dar...

82
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
E în regulă.

83
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
E în regulă.

84
00:23:33,390 --> 00:23:34,510
Este posibil.

85
00:23:57,620 --> 00:23:58,620
Dă-le tuturor.

86
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Hei, copii!

87
00:25:20,320 --> 00:25:21,920
Cheile paradisului!

88
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Ești la mine.

89
00:26:27,270 --> 00:26:29,750
Oh, Doamne. Sper că are un bun
șemineu.

90
00:26:31,230 --> 00:26:32,350
Eu nu cred acest lucru.

91
00:26:33,750 --> 00:26:35,830
Pentru o mică lună pe lună.

92
00:26:36,510 --> 00:26:42,250
Dar avem un șemineu bun.

93
00:26:44,210 --> 00:26:48,590
Doamnelor și domnilor, vă rugăm să intrați.

94
00:26:50,130 --> 00:26:51,890
Nu e frumos aici?

95
00:26:52,170 --> 00:26:53,210
Deci, surpriză, nu?

96
00:26:53,570 --> 00:26:55,410
Vedeți ce putem face cu puțin...

97
00:27:04,989 --> 00:27:07,130
Deci, îți place această statuieță?

98
00:27:07,950 --> 00:27:11,630
Sper că vei avea cele mai frumoase
cele.

99
00:27:12,570 --> 00:27:16,490
Pe aceasta, vă rog să intrați în ce
va fi cea mai frumoasa camera din aceasta

100
00:27:16,490 --> 00:27:21,330
micul palat, o sufragerie, pe care eu
speranta va gazdui cele mai frumoase fete

101
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
regiunea.

102
00:27:25,230 --> 00:27:27,050
Doamne, ce este asta?

103
00:27:27,490 --> 00:27:29,190
Ce este acest loc frumos?

104
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
Deci,

105
00:27:31,370 --> 00:27:32,830
surpriză, fetelor tinere.

106
00:27:33,510 --> 00:27:34,550
Vă spun un lucru.

107
00:27:34,970 --> 00:27:41,790
Am de gând să transform această vilă într-un
gigantică panoramă în care frumusețile tale

108
00:27:41,790 --> 00:27:42,910
va străluci. Există un horn.

109
00:27:43,330 --> 00:27:45,330
Da. Stați, fetelor tinere.

110
00:27:45,810 --> 00:27:47,270
Am de gând să-ți fac un foc.

111
00:27:47,510 --> 00:27:53,210
Și mulțumită asta, nu o să-ți fie frig
mai până în mica dimineață a vinei

112
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
portul.

113
00:28:02,090 --> 00:28:03,550
Așteptaţi un minut.

114
00:28:03,930 --> 00:28:04,930
Unde este decoratorul meu?

115
00:28:06,330 --> 00:28:07,330
Jacques!

116
00:28:07,910 --> 00:28:08,910
Jacques! Da?

117
00:28:09,070 --> 00:28:10,070
Care-i treaba?

118
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Vino aici un minut.

119
00:28:12,090 --> 00:28:13,090
Buna ziua.

120
00:28:14,690 --> 00:28:16,130
Dar îl cunosc pe Minardo.

121
00:28:16,350 --> 00:28:19,390
Este cel care... Ce vrei să spui,
Jacques?

122
00:28:19,910 --> 00:28:20,910
M-ai numit așa?

123
00:28:21,090 --> 00:28:22,090
Oh, păcat, șefu’.

124
00:28:22,270 --> 00:28:23,670
Oh, păcat, șefu’. Nu am mai început.

125
00:28:24,830 --> 00:28:27,010
Dar uită-te la mine. Știi, ar fi făcut-o
și-a spălat genunchii și tot. oricum,

126
00:28:27,070 --> 00:28:27,869
a fost îngrozitor.

127
00:28:27,870 --> 00:28:28,910
Ei bine, asta este.

128
00:28:29,270 --> 00:28:30,610
Oprește-te puțin cu balibanii.

129
00:28:30,970 --> 00:28:31,759
Haide.

130
00:28:31,760 --> 00:28:34,420
O să mă ajuți să-i fac pe acești micuți
fete tinere de adevărate vedete.

131
00:28:34,820 --> 00:28:36,580
Găsește-mi hainele potrivite.
haide,

132
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
vino.

133
00:28:39,320 --> 00:28:41,160
Deci, să începem.

134
00:28:41,480 --> 00:28:42,520
Vino aici, micuțul meu, tu.

135
00:28:42,920 --> 00:28:43,960
Vrei să vezi puțin?

136
00:28:45,760 --> 00:28:49,740
Să zicem că o voi vedea cu unele frumoase
vaze mici albe.

137
00:28:50,700 --> 00:28:51,700
Simpatic.

138
00:28:52,080 --> 00:28:54,600
Qu 'est -ce que tu aurais à me proposer?
Ne reste pas ici, plante -moi alors.

139
00:28:54,780 --> 00:28:56,260
Mais c 'est pas vrai.

140
00:28:58,860 --> 00:29:00,240
Non, mais tu ne crois pas qu 'il y a des
vases blancs ici?

141
00:29:00,670 --> 00:29:01,670
Scuzați-mă, domnișoară.

142
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Este incredibil.

143
00:29:05,370 --> 00:29:08,950
Haide.

144
00:29:09,950 --> 00:29:11,110
Să vedem puțin din asta.

145
00:29:11,810 --> 00:29:12,810
Haide.

146
00:29:13,310 --> 00:29:14,310
Cine ar putea fi acela?

147
00:29:15,470 --> 00:29:16,389
Haide.

148
00:29:16,390 --> 00:29:22,130
Haide. Încearcă. Nu cred că este
va fi atât de rău. Încearcă când tu

149
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
ea.

150
00:29:24,350 --> 00:29:25,470
Ei bine, ascultă.

151
00:29:26,070 --> 00:29:26,909
Încearcă.

152
00:29:26,910 --> 00:29:28,650
Și ne vedem.

153
00:29:29,010 --> 00:29:30,010
Jack.

154
00:29:30,250 --> 00:29:30,890
Înclina -a

155
00:29:30,890 --> 00:29:59,670
- golf,

156
00:29:59,690 --> 00:30:00,690
mesdemoiselles.

157
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
haide,

158
00:30:09,660 --> 00:30:10,639
haide, stai.

159
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Ce se află în spatele ei?

160
00:30:11,900 --> 00:30:16,100
Scuzați-mă puțin pentru
distragere a atenției, dar micul meu decorator...

161
00:30:59,820 --> 00:31:05,270
Nu știu. Multumesc foarte mult

162
00:31:05,270 --> 00:31:20,650
mult.

163
00:31:35,340 --> 00:31:38,520
Manichiură, pedichiură, îmi doresc foarte mult
ireproșabil.

164
00:32:04,959 --> 00:32:10,780
Nu știu.

165
00:32:33,179 --> 00:32:35,800
Mă întorc în câteva secunde.

166
00:32:36,320 --> 00:32:38,280
Ai grijă de această fetiță.

167
00:32:40,720 --> 00:32:44,740
Banii, trebuie să-i iei înapoi
clientii.

168
00:32:54,090 --> 00:32:58,950
Se întâmplă, dar nu este adevărat. Uită-te la
că. O să mă transform în

169
00:32:58,950 --> 00:33:01,310
un coafor, dar nu este adevărat. Acum
trebuie să mă transformi într-o

170
00:33:01,310 --> 00:33:02,790
coafor. Dar vom vedea.

171
00:33:03,330 --> 00:33:04,490
Dar iată, draga mea.

172
00:33:05,390 --> 00:33:07,050
Cu un tipi ca asta.

173
00:33:07,250 --> 00:33:10,150
O să-l pun pe mine.

174
00:33:10,570 --> 00:33:11,650
Ascultă, atinge-mă.

175
00:33:12,010 --> 00:33:12,769
Atinge-mă.

176
00:33:12,770 --> 00:33:14,590
Ai văzut vreodată că în viața ta a
putin?

177
00:33:14,790 --> 00:33:16,270
Există puțin lux aici?

178
00:33:16,850 --> 00:33:19,630
Deci, ei bine, ne vedem curând, copii.

179
00:33:33,260 --> 00:33:33,660
Doamnelor și

180
00:33:33,660 --> 00:33:47,780
domnilor,

181
00:33:47,780 --> 00:33:48,920
lecția iubirii a început.

182
00:34:00,429 --> 00:34:06,590
În sfârșit, doamnelor, voi
esti gata? Acum va fi

183
00:34:06,590 --> 00:34:07,950
lecție potrivită.

184
00:34:08,929 --> 00:34:10,449
Doamnelor, în loc pentru
cabine.

185
00:34:11,610 --> 00:34:12,610
Eu, sunt bine cu asta.

186
00:34:14,210 --> 00:34:16,650
Nu te vei îndepărta, tu
du-te și pregătește-mi toate astea.

187
00:34:29,920 --> 00:34:33,760
Gândește-te că sunt client. Încearcă
intelege-ma putin.

188
00:34:34,239 --> 00:34:36,239
În loc să rămâi așa, puțin
plat.

189
00:35:03,700 --> 00:35:07,800
Nu știu dacă putem trage ceva
din toate acestea.

190
00:35:09,080 --> 00:35:10,820
Nu e rău deloc.

191
00:35:11,440 --> 00:35:12,660
Să-l vedem pe ultimul.

192
00:35:13,420 --> 00:35:15,140
Fata noastră mare și fermecătoare.

193
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
O vezi?

194
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
E chiar mare.

195
00:35:18,720 --> 00:35:19,940
Te văd bine.

196
00:35:20,220 --> 00:35:22,320
Vor fi niște arabi care se vor bucura
ei înșiși cu tine.

197
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
Amintește

198
00:35:30,240 --> 00:35:36,400
eu

199
00:35:36,400 --> 00:35:39,960
a ceva.

200
00:35:40,620 --> 00:35:43,540
Când l-am spălat pe acesta, ca o viață
lucru, a fost ceva.

201
00:35:51,720 --> 00:35:54,900
În cele din urmă, văd că decoratorul meu a uitat
să-ți dau un mic pont.

202
00:35:55,220 --> 00:35:56,380
Hopa, nu-l am.

203
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
in sfarsit.

204
00:35:58,120 --> 00:36:00,720
Ah, nu, scuză-mă, nu l-am avut.

205
00:36:01,900 --> 00:36:07,860
Domnișoară, pune-i pe cei doi aici.

206
00:36:08,540 --> 00:36:10,240
Te admir.

207
00:36:11,360 --> 00:36:12,840
Te admir.

208
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
Stai acolo.

209
00:36:14,540 --> 00:36:17,160
Aşa. Mica fotografie de familie.

210
00:36:17,600 --> 00:36:20,400
Haide, draga mea, o să te miști
putin acolo. Când o să-l iei?

211
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
farfurie cu tăiței, atunci.

212
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Aşa.

213
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
Deci, o să ți-o explic.

214
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
Aşa.

215
00:36:33,000 --> 00:36:36,040
Primul client serios pe care îl vei avea
în viața ta.

216
00:37:32,990 --> 00:37:34,770
Jacques, du-te să vezi, cred că avem o
client acolo.

217
00:46:46,920 --> 00:46:48,060
Nu știu.

218
00:48:10,750 --> 00:48:12,150
Da.

219
00:49:29,160 --> 00:49:30,160
Multumesc.

220
00:51:48,300 --> 00:51:49,300
Da.

221
00:56:28,200 --> 00:56:29,200
Uh-huh.

